| (www.radicalparty.org) DOCUMENTS ON: CROATIA / DOC.TYPE: LETTERS |
| send this page | invia questo testo |
20/12/1991 | Carta a Franjo Greguric y Zdravko Tomac de Emma Bonino, Sergio Stanzani y Paolo Vigevano |
| SUMARIO: Carta de Emma Bonino, Sergio Stanzani y Paolo Vigevano al Presidente y al Vicepresidente del Consejo de la República de Croacia en la que se solicita que acepten que un grupo de dirigentes radicales se "enrole" en las fuerzas de defensa croatas, en servicio no armado. Franjo Greguric Presidente del Gobierno de la República de Croacia Zdravko Tomac Vicepresidente del Gobierno de la República de Croacia Roma, 20 de diciembre de 1991. Ilustres Señores y queridos amigos: ustedes conocen los motivos por los que la semana pasada decidimos convertir nuestra acción no violenta de ayuno en participación a la defensa organizada de su país y de su pueblo con un servicio desarmado en primera línea. Por una parte obtuvimos lo que pudimos con nuestras acciones, parlamentarias y no violentas, para organizar y reforzar el disenso con la política europea en general e italiana en particular básicamente a favor de los agresores y a los opresores del poder actualmente en Serbia; por otra temíamos y seguimos temiendo que la infausta política de espera de la Comunidad Europea, de la ONU y de los Estados Unidas pudiese y pueda traducirse en una acentuada violencia militar contra el territorio y la población croata, y no sólo croata. Considerábamos y seguimos considerando urgente brindar de forma visible y concreta a la defensa del derecho y de los derechos humanos, civiles y políticos fundamentales ante las fuerzas militares, y también políticas, de los agresores. En concreto, y por el momento, para empezar pretendemos proponerles que acepten, tal y como indicamos anteriormente, que un grupo de dirigentes radicales se "enrole" en las fuerzas de defensa croatas, y si procede en Osijek. El grupo estará formado por Marco Pannella quién solicitará solamente poder llevar sobre el uniforme croata su bufanda de eurodiputado; Roberto Cicciomessere, en su día objetor de conciencia, fundador de la Liga de Objetores de Conciencia en Italia, ex-eurodiputado y ex-secretario del Pr, actualmente diputado del Grupo federalista en la Cámara de los diputados italiana; Olivier Dupuis, objetor de conciencia belga, encarcelado durante casi un año, en 1988, ex miembro de la Secretaría del Pr durante tres años, actualmente responsable de la coordinación política transnacional desde la sede de Budapest, que se dedica fundamentalmente a Hungría y Rumania; Sandro Ottoni, que fue objetor de conciencia; Lorenzo Strik Lievers, senador del grupo federalista ecologista, Renato Fiorelli, concejal municipal de Gorizia y organizador de gran número de marchas antimilitaristas en Friuli, Renato Berté, miembro del Consejo federal del Pr, Alessandro Tessari, diputado del Grupo federalista europeo. Muchos de nuestros compañeros y ciudadanos italianos, europeos y croatas residentes en Italia, nos han manifestado su deseo de participar en nuestra acción y muchos órganos de prensa y radio televisión nos han solicitado poder acompañarnos. Por el momento, preferimos no darle a nuestra acción un carácter particularmente demostrativo, de imagen, sino que, durante por lo menos una semana, quisiéramos que nuestra presencia fuese tutelada como presencia de hermanos demócratas y no violentos entre la gente y en las estructuras de defensa croatas, sin más. Lo que sí consideramos importante es poder comunicar, horas antes de que nos "enrolemos" efectivamente, entre los demás. en Osijek, a través de los medios de comunicación croatas, eslovenos y ex-yugoslavos (los que quedan) así como a los enviados extranjeros de los medios de comunicación europeos, el carácter de iniciativa no violenta, es decir también de amistad y de respeto para el pueblo serbio, para los jóvenes obligados a llevar a cabo esta guerra agresiva. El máximo relieve preventivo, en los dos días anteriores a nuestra presencia efectiva en zona "militar", al significado democrático, federalista europeo, no violento, antirracista y antichauvinista, consideramos útil incluso como instrumento necesario para que por parte de los generales "serbios" no se pueda sostener se ignoraba nuestra presencia o que se produzcan "errores" como en Dubrovnik. Tras la primera semanas, según se desarrollen los hechos y nuestra iniciativa particular, podremos decidir sí reforzar o no numérica y cualitativamente nuestra acción o si no será necesaria o útil. Necesitamos vuestra atención, vuestro consejo, vuestra ayuda ... ayudaros, si lo consideráis, de la forma que ilustramos. A pesar de la guerra y de que se avecinan las fiestas de Navidad necesitamos poder articular concretamente y preparar desde el punto de vista organizativo, para el 27 como mucho (o el 28) por la mañana) el inicio de nuestra acción. Muy cordialmente: Emma Bonino, Presidenta del Partido radical Sergio Stanzani, Secretario del Pr Paolo Vigevano, tesorero del Pr |
