ВОЗЗВАНИЕ- ЗАЯВЛЕНИЕ
Главам государств и правительств всего мира

• ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ВЕДУЩЕЙСЯ ВО ВЬЕТНАМЕ ВОЙНЫ ПРОТИВ СВОБОДЫ И ДЕМОКРАТИИ•

• ЗА УТВЕРЖДЕНИЕ ВО ВЬЕТНАМЕ ПРАВА НА РЕЛИГИОЗНУЮ, ЭТНИЧЕСКУЮ, КУЛЬТУРНУЮ И ПОЛИТИЧЕСКУЮ САМОБЫТНОСТЬ•

• ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВЬЕТНАМОМ ОСНОВНЫХ СВОБОД, ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВ •

• ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ПРИНЦИПА ЗАКОННОСТИ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА СО СТОРОНЫ ВЬЕТНАМА И ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА •

Учитывая, что:

- Вьетнам по-прежнему остается однопартийной страной, и "Вьетнамский отечественный фронт" сохраняет жесткий контроль во всех сферах политической, экономической, общественной и государственной жизни, что подтверждают выборы 28 мая 2002 г., на ходе которых вьетнамцам было отказано в праве избрать свое правительство или выбрать иную политическую партию;

- На 75-ой сессии Подкомиссия ООН по делам меньшинств выразила "обеспокоенность в связи с докладами об ограничении права на свободное самовыражение в средствах массовой информации (...)" и "в связи с отсутствием подробной информации о коренном населении, в частности, дегарах (монтаньярах), а также о мерах, которые принимаются в целях обеспечения их права на сохранение своей культуры и традиций, (...) и об ограничениях, касающихся проведения публичных собраний и демонстраций";

- В феврале 2001 г. широкомасштабные выступления этнических меньшинств, проживающих в Высокогорных районах Центрального Вьетнама (монтаньяров), которые протестовали против конфискации земель, принадлежавших их предкам, и против преследований на религиозной почве, были подавлены вьетнамским властями с применением вооруженных сил;

- С каждым днем монтаньяры все острее ощущают, что им отказано в праве на религиозную, этническую и культурную самобытность, что нарушение их гражданских и политических прав принимает все более острую форму;

- Власти Вьетнама продолжают проводить репрессивную политику, начиная от применения пыток, в том числе электрошока, до "исчезновения" арестованных, разрушения храмов и священных реликвий, обещаний вознаграждения властям Камбоджи за поимку и насильственную репатриацию вьетнамских беженцев;

- Ханойские власти установили жесткие ограничения на пользование Интернетом, кроме того, они выразили намерение ужесточить контроль и репрессивные меры в сфере, касающейся Интернета и новых технологий в целом;

- Недавно Еврокомиссия приняла новую стратегию сотрудничества с Вьетнамом на 2002-2006 гг., которая предусмотрено выделение финансирования около 162 миллионов Евро. Часть этот суммы входит в общую программу развития демократии и прав человека. Несмотря на то, что Европейский Парламент неоднократно выступал с осуждением нарушения основных свобод, гражданских и политических прав вьетнамского народа со стороны правительство страны, в рамках соглашения о сотрудничестве между ЕС и Вьетнамом практически не уделяется внимания соблюдению и развитию принципов демократии и прав человека;

- В силу соглашений о сотрудничестве, связывающих Европейских Союз и Вьетнам, соблюдение вьетнамскими властями принципов демократии, прав человека, гражданских и политических прав и, как следствие, принципа законности не следует рассматривать как вопрос, касающийся исключительно Вьетнама, а как вопрос, напрямую затрагивающий Евросоюз и его граждан. Как правило, Еврокомиссия уходит от этого вопроса, в том числе и в недавно принятых документах о стратегии развития отношений с Вьетнамом.

Мы, нижеподписавшиеся,,

ПОДДЕРЖИВАЕМ:
- Воззвание за демократию во Вьетнаме, написанное Тхич Кван До (Thich Quang Do), лидером Единой Буддистской Церкви во Вьетнаме; это воззвание позволит осуществить настоящую демократизацию, его уже поддержали многие выдающиеся деятели разных стран мира и свыше 300.000 вьетнамцев.

- Воззвание к правительству Вьетнама, подписанное 21 вьетнамским диссидентом, призывающее "Национальное Собрание уважать основные права, гарантированные Конституцией, и обращающееся к мировому сообществу с просьбой оказать давление на Вьетнам, чтобы добиться соблюдения основных положений о правах человека, сформулированных во Всеобщей Декларации прав человека и Международной Конвенции о гражданских и политических правах", к которой Вьетнам присоединился в 1982 г.

ВЫРАЖАЕМ ГЛУБОКУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ,

Судьбой Преподобного Тхич Три Лука (Thich Tri Luc), члена Единой Буддистской Церкви во Вьетнаме, который как легальный беженец находится в Камбодже, и о котором пномпеньское бюро Верховного Комиссариата ООН по беженцам не имеет данных, начиная с 25 июля 2002 г.

Делом доктора Нгуен Дан Кве (Nguyen Dan Que), врача, опубликовавшего 11 мая 1990 г. воззвание от имени Ненасильственного движения за права человека, в котором от ханойского режима требуется соблюдать основные права человека, установить многопартийную систему и вернуть народу Вьетнама право определять форму государственного правления через свободные выборы. Доктор Кве дважды попадал в тюрьму - с февраля 1978 г. по февраль 1988 г. и с июля 1990 г. по август 1998 г. Всего он провел в застенках 18 лет, большинство из которых в одиночной камере. В настоящее время он находится под арестом, его местонахождение не известно.

ОСУЖДАЕМ

- Незаконный арест Нгуен Трук Куона (Nguyen Truc Cuong) и Нгуен Ву Вьета (Nguyen Vu Viet), внуков Отца Таддеуса Нгуен Ван Ли (Thaddeus Nguyen Van Ly).

- Заключение Высокодосточтимого Тхич Хуен Квана (Thich Huyen Quang), Патриарха Единой Буддистской Церкви во Вьетнаме, который без предъявления обвинения и без суда провел в тюрьме 20 лет; был освобожден в 1997 г., но так и не получил права покинуть место заключения; осуждаем также заключение Досточтимого Тхич Кван До (Thich Quang Do), амнистированного в 1998 г. после 20 лет тюрьмы и повторно осужденного на два года административного заключения за попытки оказать врачебную помощь больному Патриарху.

- Преследования, которым подвергаются католики, в частности, тюремное заключение Отца Нгуен Ван Ли (Nguyen Van Ly) 17 мая 2001 г. за исполнение религиозных обрядов.

- Преследование всех верующих, принадлежащих "непризнанным" Церквям, в частности, Церкви Као Дай, Церки Хоа Хао и протестантским Церквям.

ТРЕБУЕМ

От правительства Вьетнама:

• незамедлительно последовать рекомендациям 75-ой сессии Подкомиссии ООН по правам человека;

• освободить всех узников совести, включая Высокодосточтимого Тхич Хуен Квана, Досточтимого Тхич Кван До, Отца Ли и доктора Нгуен Дан Кве;

• обеспечить полное соблюдение гражданских и политически прав, равно как и основных свобод в соответствии с международными соглашениями, в частности в том, что касается свободы вероисповедания, распространяющегося и на этнические меньшинства, например, монтаньяров;

От Европейского Союза и Европейской Комиссии::

• прекратить политику терпимости проявляемой по отношению к постоянно ухудшающейся политической, социальной и государственной ситуации, которая, в соответствии с договорами о сотрудничестве, должна была развиваться в сторону большего уважения основных свобод, прав человека, гражданских и политических прав;

• представить до конца 2002 г. Европейскому парламенту доклад о том, какие новые меры были приняты, и известить Правительство Вьетнама о намерении ЕС приостановить действие договора о сотрудничестве, если с настоящего момента и до конца 2002 г. вьетнамские власти не выполнят настоящие требования.

От Правительств демократических стран:

• сделать все возможное, как в рамках международных организаций, так и в рамках двусторонних соглашений, для того, чтобы потребовать от Вьетнама соблюдения законности внутри страны и на международной арене в области основных прав человека, начиная с гражданских и политических прав;

• обязаться бороться за утверждение права на демократию во Вьетнаме в связи со Второй Министерской Конференцией "Сообщество демократий", на которой в Сеуле с 10 по 12 ноября 2002 г. соберутся министры иностранных дел свыше 100 стран мира, чтобы обсудить вопросы глобализации и демократии.


• Подписываю воззвание
• Заявляю о своем участии во Всемирном дне ненасильственной гандийской борьбы