(www.radicalparty.org) DOCUMENTS ON: INTERNET / DOC.TYPE: PARTY MEETINGS/SPEECHES
send this page | invia questo testo


04/11/2002 | "REVOLUCIONI TEKNOLLOGJIK PER REVOLUCIONIN LIBERAL" nga Marco Cappato

Congresi i Partise Radikale Transnacionale

Duke konsideruar qe:

Revolucioni teknologjik, ne vecanti ne fushen e teknollogjise dixhitale, nuk perben egaranci e potencialit te instrumentave te lirise ose te demokracise, por jep mjete qe mund te perdoren si per te rritur kapacitetin e shtypjes dhe te kontrrollit te qytetareve si edhe per ti rikthyer fuqite e hequra ne menyre arbitrare dhe aftesite e njohura vetem ne leter;

Revolucioni dixhital, ne fakt shumfishon ne menyre eksponenciale mundesine e komunikimt dhe te nderveprimit te individit, duke bere te mundur nxjerrjen ne drite te mitit demokratik liberal duke e vene individin ne qender te "ceshtjes publike", ne sherbin te te cilit organizohen institucionet dhe autoriteti - ne kembim te organizimit te planifikuar, te burokratizuar e korporativizuar tejetes politike, ekonomike e shoqerore ;

Konsiderohet primar fakti qe PRT te investoje politiken dhe institucione te ēdo niveli me urgjencen qe te krijoje kushtet e domosdoshme legjislative e infrastrukturore per te fuqizuar e zgjeruar, nepermjet teknollogjive te reja dhe te te mirave paresore te informacionit , te drejten e lirise individuale, duke bere te mundur qe paralelisht te dobesohen praktikat dhe rreziqet e nje menyre perdorimi shtypese, shteterore dhe te dhunshme.

Ne veēanti thekson burimet e meposhtme te iniciatives;

- Fronti antiteknokratik dhe antiproibicionist: kunder perdorjes se teknollogjise nga shteti per te ēensuruar, e te kontrrollit abusiv te qytetareve, ose te dhunoje ne menyra te tjera lirite themelore;

- Fronti i demokracise elektronike: teknollogjia e perdorur per t'i rikthyer fuqi dhe informacion qytetareve, duke thjeshtezuar aktivizimin e te drejtave civile e politike;

- Fronti Cyber - jodhune: teknollogjia e perdorur per iniciativen politike, edhe te opozicionit
jo te dhunshem kunder dhune te dhunes ose abuzimit te fuqise .

- Fronti "kembim i shpenzimeve ushtarake" : teknollogjia per transformimin e shpenzimeve ushtarake ne shpenzime per struktura civile.

I Fronti "antiteknokratik dhe antiproibicionist"

Congresi i PRT:

Duke konsideruar qe:

- Liria e shprehjes, e drejta e fshehtesise se korespondences dhe e drejta e mbrojtjes se
te dhenave personale , jane te drejtat themelore te personit;

- Nje veprim sistematik i ēensures ose i vezhgimit te pergjithsuar te perdoruesve te internetit mbi ushtruar ne regjimet diktatoriale, edhe permes persekutimit fizik te aktivisteve te rrjeteve,
mbyllja me force e cybercaffe, siti internet dhe motoret kerkues;

- Edhe ne vendet qe konsiderohen demokratike, komunikimet elektronike i nenshtrohen veprimeve sistematike censuruese, kontrolluese dhe shtypese qe shpesh ushtrohen nepermjet rretheve burokratike dhe fiskale.

- Mbas 11 shtatorit ka shperthyer nje proces potencializues i rolit qe ushtron kontrolli dhe vecanerisht i komunikimit elektronik, nga ana e autoriteteve publike, megjithese analistet dhe ekspertet e ketij sektori, gati ne unanimitet te plote, theksojne faktin qe paaftesia per te ndaluar sulmet terroriste ishte shkak jo i mungeses se informacionit por i pamjaftueshmerise se kapacitetit te analizes dhe informacionit.

- Pergjimi mbledhja dhe analiza e te dhenave personale ne pergjithesi te popullsise rrezikon qe te behet me pak efikase lufta kunder krimit gjithashtu shton rrezikun w abuzimit mbi te dhenat personale.

- Sistemet e kontrollit te mases mbi komunikimin elektronikjo vetem qe perbejne nje rrezik per lirine e individit por dhunojne edhe principin e konkurrences ekonomike per tregun e lire nepermjet aktiviteteve te shumta te spiunazhit industrial, duke shfrytezuar e perdorur si mburoje sigurine kombetare dhe luften kunder krimit , sic ndodh ne rastin e sistemit te kontrollit te ashtuquajtur "Echelon" .

Kongresi i PRT

- Thekson qe erresimi i siteve internet vezhgimi e persekutimi i personave qe lundrojne ne internet e atyre qe aktivizohen ne rrjet, perben, nga ana e shtetit, nje perdhunim te rende te t e drejtave themelore dhe lirise dhe si e tille i imponon pasoja te menjehershme komunitetit nderkombetar(si p.sh. aktivizimin e mekanizmave te interpelimit dhe denoncimin e ketij shteti sic parashikohet ne traktatet dhe konventat nderkombetare.

- Thekson qe nderhyrja e shtetit ne te dhenat personale te qytetareve duhet te behet vetem me pelqimin e ketyre te fundit me perjashtim te rasteve te domosdoshme , te limituara ne kohe, ne proporcion me shoqeri demokratike, te cilat votohen nga ligje demokratike e te njohura nga populli: keto raste ose perjashtime nuk mund te cojne ne nderhyrjen e pergjithesuar te te dhenave personale nga ana e shtetit, por duhet te kryhen nepermjet nje procedure te autorizuar per cdo rast te vecante nga autoritete ghyqesore.

FRONTI I "demokracise elektronike"

Duke konsideruar qe

- demokracia eshte e tille atehere kur qytetari disponon mjete njohjeje , komunikimi dhe vendimi

- revolucioni teknologjik ve ne dispozicion mjete komunikimi hyrjen dhe nderveprimi individuale me cmime te aresyeshme dhe keto lloj teknollogjish bejne te mundur arkivimin e nje sasie te palimituar informacionesh audio visive e tekstuale gjithashtu japin mundesine qe te lidhesh ne menyre te drejteperdrejte dhe ne kohe reale ose te konsultohen edhe me vone nga cdo ane ose pjese e territorit.

- aplikimi i teknologjive dixhitale ne procesin demokratik promuovon pjesemarrjen dhe ushtrimin e te drejtave politike e civile te qytetareve

- atje ku ligji ben te mundur ndjekjen e punimeve te parlamentit dhe publikimin e seancave dhe akteve te organeve te shtetit e te enteve publike territoriale , ne fakt i jane besuar kryesisht komunikimit e shpesh shtremberimit te mjeteve te komunikimit te mases.

- e drejta e pjesemarrjes ne jeten politike shpesh pengohet nga procedura burokratike e anakroniste qe shtojne shpenzimet per qytetaret dhe per administratat publike.

- ekziston domosdoshmeria per t'u thjeshtezuar dhe lehtesuar zgjedhesve menyren e votimit dhe per te reduktuar propabilitetin e gabimeve dhe paaftesine.


Kongresi angazhon organet drejtuese qe te propozojne


- faktin qe ne cdo seli istituzionale te jete e njohur me ligjose te promuovohet sipas kompetencave e drejta e cdo qytetari per te hyre ne cdo moment nepermjet internetit ne momentet e ndryshme te jetes se institucioneve, te mbledhjeve te organeve zgjedhese dhe juridike , gjithashtu te kene kopie, nepermjet internetit, te cdo lloj dokumenti publik te Administrates Publike; informacionet duhet te paraqiten jo vetem ne forme grafike por edhe ne menyre testuale per te bere keshtu te mundur shfrytezimin e ketyre te dhenave nga ana e personave me cilesi sensoriale te reduktuara; tė gjitha informacionet duhet tė jenė tė shfrytėzueshme edhe nėpėrmjet "dokumentave tė standartizuar dhe tė hapur qė gjithkush ka tė drejtėn tė pėrdorė; kėto standarte nuk duhet tė jenė tė kufizuar nga regjistrimi etj"

- te drejtat civile e politike duhet te jene te mundura edhe nepermjet sistemit elektronik, gjithmone duke respektuar me rigorozitet ekzigjencat e sigurise dhe tutelimin e privacy dhe vecanerisht sekretin e votes. Respektimi i tė gjitha programeve te perdorura per sekretin e sigurine duhet te vertetohet edhe nepermjet hyrjes publike ne kodet e programeve.


Kongresi ben te veten dhe mbeshtet :

- propozimin e ligjit te radikaleve italiane mbi insitucionet ne rrjet dhe mbi votimin elektronik.

- Propozimin e formimit te nje parlamenti elektronik(iniciative e- parliament" e cila eshte hedhur ne nivel nderkombetar nga nje grup personalitetesh te botes politike akademike me qellim qe te thjeshtezoje bashkepunimin midis parlamentareve te gjithe botes.

- Propozimi i zgjidhjes qe i perket E- demokracise e E- nenshtetesise evropjane te paraqitur me inciativen radikale te 62 parlamentareve evropjane ne te cilen :



1 afirmohet fakti qe nenshtetesia evropjane nenkupton "te drejten e hyrjes" ne te gjitha dokumentet dhe mbledhjet publike nepermjet internetit.

2 kerkohet qe traktatet te emendohen ne kete menyre:
- te gjitha mbledhjet publike te institucioneve te Komunitetit Evropian dhe te organeve te tij te transmetohen direkt audio e video dhe te arkivjohen ne internet.
- Cdo qytetar ka te drejten e nenshtetesise evropiane (p.sh. persa i perket votes per Parlamentin evropian , denoncimin e Ndermjetesit evropian dhe trupit te drejtesise, peticionet e Pe) edhe nepermjet internetit, sipas sistemeve te identifikimit ne konformitet me legjislacionin e Komunitetit.

3 i ben apel institucioneve te UE- se dhe shteteve pjesemarrese per te promuovuar voten elektronike dhe vecanerisht nje projekt voto " ne vendet e kontrolluara te e- votes" per zgjedjet evropjane te vitit 2004.

Kongresi delegon organet drejtuese qe te promuovojne keto objektiva politike edhe duke percaktuar objektivat korrispondues te konvertimit te bilancit publik.

III Jodhuna.

Duke konsideruar qe

- eshte prioritet politik per pRT qe te promuovoje e te gjeje nje perdorimm jo violent te teknologjive te reja per te realizuar keshtu ne rrjet forma te reja te manifestimit dhe mosbindjes civile te ligjeve te padrejta, duke potencializuar keshtu formen e "satyagraha" radikale dhe duke vene ne dispozicion te individit , levizjeve dhe popujve, alternativa efikase dhe konkrete te dhunes.

- legjislacionet ne cdo lloj niveli kane per qellim ndjekjen e progresit teknollogjik nepermjet prodhimit te normave gjithmone e me specifike, te hollesishme te kuptueshme jo vetem per nje rreth te ngushte specialistesh - me interese teresore, me frymėzim proibicionist, dhe shpesh te tejkaluara nga realiteti i fakteve.

- eshte e domosdoshme te kuptohet qe ligjet dhe konvencionet nderkombetare nuk ndikojne ne ndryshimin e principeve themelore te se drejtes e nuk ndeshkojne sjelljen individuale.

- Ky afrim ose percapje legjislative ben te mundur qe te shquhen ne menyre te qarte format e nje manifestimi politik ne rrjet, mosbindjet civile, aktet demonstrativenga njera ane dhe nga ana tjeter akte te dhunshme ne dem te pronesise por edhe te personave fizike.

- ekzistojne raste te ndryshme te "jodhunshmerise " ne rrjet dhe vecanerisht duhen mbajtur parasysh sistemet e pėrdorura nė vendet diktatoriale pėr tė kaluar ēensurėn dhe pėr tė garantuar konfidencialitetin e informacioneve. Duhet kujtuar edhe koncepti i Mosbindjes Civile Elektronike"(Electronic Civil Disobedience) i krijuar nga Critical Art Ensemble, reflektimi dhe mjetet (vecanerisht kunder censures dhe filtrave ne internet te vena ne dispozicion nga organizata te ndryshme dhe site p.sh. ( Thehacktivist. Com) si edhe linjat udhezuese te Stefan Wray per manifestimet dixhitale.
* qartesia (Transparency)



*
linking virtual and street actions(lidhjet mes veprimeve virtuoze dhe veprimeve ne "shesh")
* non violence(jo dhune)
* open source code (kodi i programimit " te hapur ")
* simple tools (mjete te thjeshta)

dhe Maxsimilian Dornseif per te ngadalsuar nje server me nje manifestim :

* Te evitoje deme ndaj te tjerve(avoid hurting others)
* Te mbaje nje konsum te reduktuar te bkeep bandwith consumption low)
* Te mos demtoje mjetet e tjera te server(don't hurt other users of a virtual server)
* Te besh evidente modifikimin e sjelljes se server(show obvious modification of server behavior)
* Te kerkohet te mbahet nje marredhenie lineare ne mes numrit te pjesmarrsve dhe efektit(try to mantain a linear relation between participants and effect)
* Te jesh i besuar ne dhenien e llogarise per resultatet e veprimeve(be accountable)

II Kongresi i PRT


Angazhon PRT:

- Persa i perket afirmimit te legjislazionit te percaktuar ne basen e modelit klasik liberal, duke u kufizuar ne disa rregulla ,natyrisht te kuptueshme nga te gjithe qytetaret,sa me te mundshme ne krahasim me teknollogjite e perfshira;
- Kunder legjislacioneve te vecante dhe te reduktuara vashdimisht te cilat kane per qellim percaktimin dhe frenimin e progresit teknollogjik:
- Kunder kriminalizimit te indiskriminimit te sjelljeve jo te dhunshme qe nderlikojne sistemin informativ;
* Angazhon organet drejtuese per promocion, ne mbeshtetjen dhe perdorimin e teknollogjive te reja jo te dhunshme kunder ēensures dhe proibicionizmit online dhe offline;


IV Fronti "Kembimi i shpenzimeve dhe struktura ushtarake"

Duke marre ne konsiderate qe:

- Edhe nese perdorimi i forces mund te jete i ligjshem eshte e nevojshme te ndalohet dhuna, drejtimi tek armet qe sjellin shkaterrim dhe vdekje duke sjelle dem edhe kujt i mban ne krah,
sepse edhe kunderdhuna qe perfundon me sukses ,me kalimin e kohes shfaqet si nje justifikim
i egzistences se "dhunes se mire" dhe "dhunes se keqe";

- Krijimi i armeve jo te dhunshme, qe jane ne gjendje efikasiteti te barabarte te ndalojne
dhunen (gjithashtu ai i cili eshte bashkpunetor i baraslarguar paqesor ne mes te te sulmuarit
dhe sulmuesit), do ti bente akoma me efikase dhe te zgjatura ne kohe nderhyrjet e " armatosura " ne mbrojtje te paqes, demokracise dhe lirise;


- Eshte e nevojshme te mobilizohen burime per themelimin e demokracise e ligjshmerise atje ku nuk egzistojne , per te organizuar " sulme " te verteta kunderinformazioni jo te dhunshem, ne
mbeshtetje te desidenteve, popujve te shtypur,luftetarve te lirise, online cd offline ;
- Aktualisht nevoja per te bere te ditur dhe per te informuar popujt e shtypur nga regjimet Diktatoriale asorbon nje pjese minimale te shpenzimeve militare,dipllomatike e te zbatimit te politikes internazionale te shteteve demokratike ;
- Po realizohet ne nivel boteror, veēanerisht duke u nisur nga Shtetet e Bashkuara te Amerikes
Nje rishikim i pergjithshem i strategjive ushtarake dhe investimeve perkatese;
- Pjesa me e madhe e strukturave aktuale dhe shpenzimet ushtarake nuk jane te pershtatshme
persa i perket misionit te promovimit te demokracise dhe te shtetit te se drejtes ne bote
duke garantuar gjithnje e me pak sigurine e qytetareve ne vendet demokratike;
- Shtetet e bashkuara - te cilat disponojne sistemin me solid e te detajuar te transmetimit,me
qellim qe te promovojne e te kordinojne nje fluks informacionesh qe arrin ne te gjithe
boten, e ne menyre te vecante atje ku situatat politike dhe shoqerore e bejne me te veshtire
rezistencen dhe zhvillimin e nje informacioni te lire e te pavarur( ose te pakten qe nuk i
kundervihet)-arrijne 100 milion persona ne jave, per nje shpenzim te pergjithshem ne vitiin
2000 prej 241 milion dollare(perballe nje bilanci te Departamentit te mbrojtjes USA per vitin 2001 rreth 379 miliard dollare);

Kongresi i PRT :

- Angazhon organet drejtuese te nisin nje fushate per transformimin e shpenzime dhe strukturat ushtarake ne shpenzime dhe strukturat civile nga ana e vendeve demokratike qė tė pėrcaktojnė sa mė shpejt edhe objektivat e ndėrmjetme dhe afatet e tyre.,
- Angazhohet gjithashtu edhe pėr pėrcaktimin e njė munri sa mė tė madh parlamentesh kombėtarė nė tė cilėt tė bėhen propozime tė menjėhershme pėr tė filluar shndėrrimin e shpenzimeve ushtarake, mbi tė gjitha duke pėrdorur kėrkimet dhe studimet qė ekzistojnė dhe qė janė lėnė mėnjanė pėr shkak tė vendimeve militariste, rrjedhojė edhe e presionit tė ndėrmarrjeve qė veprojnė nė kėtė sektor;
- Shpenzimet dhe strukturat civile duhet te:
- Te administrohen nen nje kontroll te rrepte parlamentar;
- Te synohet tek armet informative, per krijimin e nje force mediatike globaledhe Radio
Londra te reja qe transmetojne njohuri popujve te shtypur, nepermjet nje informazioni qe te perqendrohet sa me shume mbi dokumentacion teresor dhe modele te komunikimit e plote
OTHER LANGUAGES
"LA RIVOLUZIONE TECNOLOGICA PER LA RIVOLUZIONE LIBERALE" di Marco Cappato
"LA RÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE POUR LA RÉVOLUTION LIBÉRALE" par Marco Cappato
"LA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA POR LA REVOLUCIÓN LIBERAL" de Marco Cappato
"THE TECHNOLOGICAL REVOLUTION FOR THE LIBERAL REVOLUTION" by Marco Cappato